تخطي التنقل
gesund.bund.de - Verlässliche Informationen für Ihre Gesundheit gesund.bund.de - Verlässliche Informationen für Ihre Gesundheit
  • Deutsch
  • English
  • Türkçe
  • Русский
  • عربي
Sprache Language Dilim Язык اللغة
البحث
  • الوصف الوصف
  • لغة الإشارة لغة الإشارة
  • قائمة الإشارات المرجعية قائمة الإشارات المرجعية (0)
 
تخطي التنقل
  • الرعاية الصحية

    • نظام الرعاية الصحة

    • نظام الرعاية الصحية
    • التوعية الصحية
    • المشورة والمساعدة
    • حقوق المرضى
    • المساعدة الذاتية
    • مسارات نظام الرعاية الصحية
    • الخدمات

    • التأمين الصحي
    • الخدمات المُقدمة للمؤمن عليهم
    • الخدمة الاجتماعية
    • العقاقير الطبية
    • الوقاية والكشف المبكر
    • الفحوصات الجينية
    • العناية المركزة للمرضى الخارجيين
  • الرعاية

    • المواضيع

    • الرعاية التمريضية
    • خدمات الرعاية وعروض المساعدة
    • الأقارب مقدمو الرعاية
    • يوميات الرعاية والسكن
  • الصحة الرقمية

    • الرقمنة في مجال الرعاية الصحية

    • البيانات الصحية
    • الصحة والرقمنة
    • التداوي عن بُعد
    • التطبيقات الرقمية

    • ملف المريض الإلكتروني (ePA)
    • المستندات الإلكترونية
    • تطبيقات الصحة
  • الحياة بصحةٍ جيدة

    • ابقِ بصحة جيدة

    • الوقاية والكشف المبكر
    • اتخاذ التدابير الوقائية
    • التغذية والحركة
    • الحالة النفسية والعافية
    • الإنقاذ والمساعدة
    • التغلب على الإدمان
    • البيئة والصحة
    • مراحل الحياة

    • النمو بصحةٍ جيدة
    • الصحة في مكان العمل
    • الحمل والولادة
    • التمتع بصحة جيدة في سن الشيخوخة
  • الأمراض

    • المواضيع

    • الجهاز التنفسي
    • العيون
    • نظام الدم والنظام الليمفاوي
    • الأعضاء التناسلية
    • الرقبة والأنف والأذن
    • الجلد
    • القلب والدورة الدموية
    • الهرمونات
    • جهاز المناعة
    • الرأس والأعصاب
    • الحالة النفسية
    • العضلات، والعظام، والمفاصل
    • الكلى والمسالك البولية
    • الهضم والتمثيل الغذائي
    • الأسنان واللثة
    • مواضيع خاصة

    • الحساسية
    • العدوى والأمراض المعدية
    • فحوصات التطعيم
    • السرطان
    • الأمراض من أ إلى ي
  • الخدمة

    • المعلومات

    • أرقام الطوارئ
    • رموز التصنيف الدولي للأمراض "ICD" / رموز العمليات والإجراءات "OPS"
    • الأمراض من أ إلى ي
    • مسرد المصطلحات
    • رادار العدوى
    • المكتبة السمعية البصرية
    • خدمات البحث

    • البحث عن طبيب
    • العثور على مستشفى
    • البحث عن صيدلية
 
  • الوصف الوصف
  • لغة الإشارة لغة الإشارة
  • قائمة الإشارات المرجعية قائمة الإشارات المرجعية (0)

الرعاية الصحية العقاقير الطبية: تحمّل المصروفات والمدفوعات الإضافية

قراءة

هذه الوظائف تتطلب ملفات تعريف الارتباط. إلى الإعدادات

  • المحتوى

  • نظرة سريعة
  • مقدمة
  • أنواع الوصفات الطبية
  • تحمل المصروفات
  • مدفوعات إضافية
  • لائحة المركبات الشبيهة
  • المصادر

إذا وصف الطبيب دواءً ما، فعادةً ما تتحمل شركات التأمين الصحي القانوني ثمن هذا الدواء. ومع ذلك، فيجب على المرضى دفع جزء من الثمن بأنفسهم: المدفوعات الإضافية.

نظرة سريعة

  • هناك أدوية يستلزم صرفها وجود وصفة طبية. ويشار إليها بالأدوية التي تستلزم وصفة طبية.
  • يمكن أيضًا شراء الأدوية التي لا تستلزم وصفة طبية من الصيدلية دون وصفة طبية.
  • بالنسبة للأدوية التي تستلزم وصفة طبية، يغطي التأمين الصحي القانوني تكلفتها.
  • ويتعين على من لديهم تأمين صحي قانوني أن يدفعوا مبلغًا إضافيًا للحصول على الأدوية التي تستلزم وصفة طبية - بحد أدنى 5 يورو وحد أقصى 10 يورو، ولكن بما لا يزيد عن سعر الدواء نفسه.
  • قد يكون للوصفات الخاصة بالأدوية ألوانًا مختلفة. فبحسب اللون، تنشأ اختلافات في طريقة إدارة الوصفة نفسها ومدة صلاحيتها وتحمل المصروفات من قبل شركة التأمين الصحي القانوني. 
رجل يمنح صيدلانية وصفة طبية. رجل يمنح صيدلانية وصفة طبية.

ما الأدوية التي تستلزم وصفة طبية؟

عادة ما يصف الأطباء الأدوية باستخدام وصفة طبية. إذا لم يكن من الممكن الحصول على الدواء من الصيدلية إلا بوصفة طبية، فيشار إلى الأدوية التي تستلزم وصفة طبية أو روشتة. والغرض من الوصفة الطبية هو التأكد من ألا يستخدم المرضى هذه الأدوية إلا بالصورة التي يُحددها الأطباء.

ويمكن شراء الأدوية التي لا تستلزم وصفة طبية من الصيدلية دون وصفة طبية. ويشمل ذلك، مثلاً، بعض المراهم أو المسكنات ذات الجرعات المنخفضة.

إلامَ تشير ألوان الوصفات الطبية المختلفة؟

يمكن إصدار الوصفات الطبية بألوان مختلفة. وبحسب اللون، توجد طرق مختلفة لإدارة الوصفات الطبية، مثل الوصفات الخاصة بالتأمين الصحي القانوني أو الخاص. كما تختلف الوصفات الطبية فيما بينها من حيث مدة الصلاحية والمصروفات التي يتحملها المريض:

  • وصفة التأمين وردية اللون: عادة ما تتحمل التأمين الصحي القانوني مصروفات الأدوية - بصرف النظر عن المبالغ الإضافية القانونية. الوصفة الطبية الوردية سارية لمدة 28 يومًا من تاريخ إصدارها. ويجري استبدالها بشكل متزايد بالوصفة الطبية الإلكترونية (الوصفة الإلكترونية) للحصول على الأدوية التي تستلزم وصفة طبية.
  • الوصفة الطبية الخاصة الزرقاء: يجب على من لديهم تأمين صحي قانوني دفع مصروفات الأدوية التي تستلزم وصفة طبية بأنفسهم. يحصل مرضى التأمين الصحي على وصفة طبية للأدوية غير المدرجة في كتالوج الخدمة الخاص بشركات التأمين الصحي القانوني. الوصفة الطبية الزرقاء سارية لمدة ثلاثة أشهر.
  • الوصفة الطبية الخضراء: يدور الأمر هنا حول توصية لتلقي بعض الأدوية التي لا تستلزم وصفة طبية. لا يغطي التأمين الصحي القانوني تكاليف هذه الأدوية. التوصية سارية لأجل غير مسمى.
  • الوصفة الطبية الصفراء: تستخدم الاستمارات الصفراء للأدوية الواردة ضمن لائحة الأدوية المُخدرة. الوصفات الطبية سارية لمدة سبعة أيام.
  • الوصفة الطبية البيضاء: الوصفة الطبية الخاصة للأدوية التي من المحتمل أن تسبب أضرارًا للأجنة في حالة الحمل وتكون مرقمة وتبقى نسخة منها في الصيدلية. وهذه الوصفة سارية لمدة ستة أيام ولا يُسمح بإصدارها إلا بمعرفة أطباء محددين يتمتعون بالمعرفة المناسبة وبعد التشاور مع المريض.

متى يغطي التأمين الصحي مصروفات الدواء؟

بالنسبة للأدوية التي تستلزم وصفة طبية، يغطي التأمين الصحي القانوني عادةً تكلفتها. كل ما يجب على المريض فعله هو المساهمة بمبلغ إضافي. أما الأدوية التي تصرف دون وصفة طبية، فلا يغطيها التأمين الصحي القانوني. مع ذلك، يُمكن للأطفال دون سن الثانية عشرة، وفي بعض الحالات، للشباب حتى سن الثامنة عشرة، الحصول على أدوية تُصرف دون وصفة طبية باستخدام وصفة طبية من الطبيب، ويتكفل التأمين الصحي بتكاليفها. بالإضافة إلى ذلك، تغطي شركات التأمين الصحي القانوني مصروفات الأدوية التي لا تستلزم وصفة طبية أحيانًا إذا كانت جزءًا من العلاج القياسي لعلاج مرض ما.

تغطي شركات التأمين الصحي القانوني مصروفات معظم الأدوية التي تستلزم وصفة طبية.

القيود والاستثناءات

توجد أيضًا أدوية تستلزم وصفة طبية لا تتحمل شركات التأمين الصحي القانوني ثمنها. يشمل ذلك المنتجات التي تحسن جودة الحياة، مثل أدوية ضعف الانتصاب أو مثبطات الشهية.

لا تغطي شركات التأمين الصحي ثمن الأدوية الأخرى لأن فوائدها غير متثبتة أو لم يتم إثباتها بشكل كافٍ، أو لأنها باهظة الثمن وفوائدها قليلة مقارنةً بأدوية أخرى. هذه الأدوية مذكورة في إرشادات الأدوية الصادرة عن اللجنة الاتحادية المشتركة (G-BA). 

من المهم أن تعرف: إذا وصف الطبيب دواءً غير مشمول في تغطية التأمين الصحي، فيجب عليه إبلاغ المريض بذلك.

توجد مبالغ ثابتة لبعض الأدوية. ينطبق ذلك عندما تكون هناك أدوية أخرى لها نفس التأثير العلاجي. تم تحديد الحد الأقصى للمبالغ (المبالغ الثابتة) لهذه الأدوية، والتي تتحمل شركات التأمين الصحي ثمنها.

يعني ذلك: في حالة وصف دواء ما، يكون للطبيب حرية الاختيار بين عدة أدوية لها تأثير علاجي مماثل، والتي يمكن وصفها مع تحمل شركة التأمين الصحي ثمنها. ومن ثمّ، إذا وصف دواءً أغلى من السعر الثابت، فيجب على المريض دفع فرق السعر بنفسه. بالإضافة إلى ذلك، توجد مدفوعات إضافية منصوص عليها قانونًا.

يمكن الاطلاع على قائمة المبالغ الثابتة القابلة للاسترداد حاليًا على موقع المركز الاتحادي للأدوية والأجهزة الطبية (BfArM).

تحمل المصروفات في شركات التأمين الصحي الخاص

من لديه تأمين صحي خاص، يدفع مصروفات الأدوية الموصوفة بنفسه في البداية في الصيدلية. وبموجب تقديم الوصفة الطبية وإيصال الصيدلية، يمكنه بعد ذلك تقديم طلب لتعويض المصروفات من شركة التأمين. تعتمد الأدوية التي يتم سداد ثمنها أيضًا على التعريفة الفردية.

ما المبلغ الذي يجب دفعه نظير الأدوية؟

بالنسبة للأدوية التي تستلزم وصفة طبية، عادةً ما يدفع من لديهم تأمين صحي قانوني مبلغ إضافي قدره 10 بالمائة لكل عبوة، ولكن بما لا يقل عن 5 يورو. والحد الأقصى لذلك يبلغ 10 يورو.

عادة ما يضطر البالغون إلى دفع مبالغ إضافية نظير الحصول على الأدوية الموصوفة.

إذا كان سعر الدواء أقل من 5 يورو، فيجب دفع ثمن الدواء فحسب. الأدوية الخاصة بالأطفال دون سن 18 عامًا والأدوية ذات الصلة بالحمل أو الولادة متاحة دون مدفوعات إضافية. علاوة على ذلك، يمكن لشركات التأمين الصحي إعفاء عدد من الأدوية الرخيصة من المدفوعات الإضافية. ويشار إلى هذه الأدوية بأنها معفاة من المدفوعات الإضافية.

يمكنك العثور على قوائم الأدوية المعفاة من المدفوعات الإضافية على موقع المنظمة الأساسية لجمعية التأمين الصحي القانوني، وهي اتحاد لشركات التأمين الصحي القانوني على المستوى الاتحادي.

إذا تجاوزت المدفوعات الإضافية نسبة مئوية معينة من الدخل السنوي، فيمكن إصدار قرار بالإعفاء من دفع المبالغ الإضافية الأخرى.

من المهم أن تعرف: للإعفاء من المبالغ الإضافية لدى شركة التأمين الصحي الخاصة بك، يجب عليك تقديم إثباتات على المبالغ الإضافية التي دفعتها سابقًا. احتفظ بجميع الإيصالات. يجب أن توضح الإيصالات ما يلي: اسمك الكامل، وتاريخ وقيمة المبلغ الإضافي، ونوع الخدمة (مثلًا دواء)، والجهة التي صرفت الدواء (مثل الصيدلية). 

هل يمكن أن تمنحني الصيدلية علاجًا مختلفًا عن الوارد في الوصفة الطبية؟

من لديهم تأمين صحي قانوني يتلقون أحيانًا دواءً مختلفًا عن الوصفة الطبية من الصيدلية. يدور الأمر في ذلك الصدد حول دواء أقل تكلفة بنفس المادة الفعالة والتركيز والشكل الدوائي وحجم العبوة. في الكثير من الأحيان، يُصرف الدواء بعد التفاوض على خصومات سعرية مع شركة التأمين الصحي. ومن ثمّ، تلتزم الصيدليات بتسليم الأدوية التي أبرمت شركة التأمين الصحي اتفاقية خصم معها.

يوجد مربع به إضافة "aut idem" (أو "منتج مماثل") على كل وصفة تأمين صحي. إذا لم يتم شطبها، فيجب أن تصدر الصيدلية مستحضرًا رخيصًا بنفس المادة الفعالة. 

أحيانًا، توجد أسباب شخصية غير طبية لاختيار الدواء الأغلى. في هذه الحالة، يدفع الشخص ثمن الدواء المطلوب بنفسه في الصيدلية، ثم يقدم الوصفة الطبية إلى شركة التأمين الصحي لاسترداد المبلغ. مع ذلك، لن يسترد سوى سعر الدواء المعلن الذي كانت ستدفعه شركة التأمين الصحي، بعد خصم المبالغ الإضافية ورسوم إدارية. 

في الحالات المُبرّرة طبيًا، يحق للطبيب منع تبديل الدواء. ويحدث ذلك، مثلاً، في حالة الحساسية تجاه بعض المكونات. عندئذٍ، يجب شطب مربع "أو منتج مماثل" الموجود في الوصفة الطبية.

فريق العمل في مؤسسة المشورة المستقلة للمرضى في ألمانيا (UPD) يُقدم لك المشورة بشأن الأسئلة المتعلقة بتبديل الأدوية في الصيدلية وكذلك المبالغ المشاركة وتحمل مصروفات الأدوية. 

  • Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM). Arzneimittel-Festbeträge und Zuzahlungsbefreiung. Aufgerufen am 22.08.2025.
  • Bundesministerium der Justiz. Sozialgesetzbuch (SGB) Fünftes Buch (V) - Gesetzliche Krankenversicherung § 31 Arznei- und Verbandmittel. Stand: 22.02.2025.
  • Bundesministerium für Gesundheit (BMG). Zuzahlung und Erstattung von Arzneimitteln. Aufgerufen am 22.08.2025.
  • Bundesministerium für Gesundheit (BMG). Festbeträge für Arzneimittel. Aufgerufen am 22.08.2025.
  • Gemeinsamer Bundesausschuss (G-BA). Arzneimittel-Richtlinie. Richtlinie über die Verordnung von Arzneimitteln in der vertragsärztlichen Versorgung – AM-RL. Stand 21.08.2025.
  • Kassenärztliche Bundesvereinigung. Schnellübersicht der Kassenärztlichen Bundesvereinigung und des GKV-Spitzenverbandes zur Verordnungsfähigkeit von Arzneimitteln nach der Arzneimittel-Richtlinie (AM-RL), § 92 Abs.1 Satz 2 Nr. 6 SGB V. Stand: 07.03.2025.
  • PKV - Verband der Privaten Krankenversicherung e.V. Rechte bei der Arzneimittelbehandlung. Aufgerufen am 26.08.2025.
Badge
الحالة: 19.12.2022
هل وجدت هذا المقال مفيدًا؟
شكرًا على تعليقاتك!
شكرًا جزيلاً على ملاحظاتك الإضافية!
للأسف، تعذر إرسال رأيك لأخطاء فنية.

معرفة جيدة مقال موصى به

امرأة مسنة تجلس على حافة الفراش. وبجانبها تقف فتاة شابة. وتمشط شعر المرأة المُسنة التي من الواضح أنها بحاجة إلى رعاية. امرأة مسنة تجلس على حافة الفراش. وبجانبها تقف فتاة شابة. وتمشط شعر المرأة المُسنة التي من الواضح أنها بحاجة إلى رعاية.

خدمات التمريض الخاصة بالتأمين الصحي القانوني

إذا كنت تحتاج فقط إلى رعاية مؤقتة أو مساعدة في المنزل، فيمكنك الحصول عليها من شركة التأمين الصحي الخاصة بك. يمكنك معرفة المزيد عن الخدمات وكيفية تقديم طلب للحصول عليها من هنا.

معرفة المزيد

يوجد جهاز قياس ميكانيكي لضغط الدم أعلى كتاب كبير مع مطرقة قاضٍ. يوجد جهاز قياس ميكانيكي لضغط الدم أعلى كتاب كبير مع مطرقة قاضٍ.

حقوق المرضى: لديك الحق في القيام بذلك

من المهم أن يعرف المرضى حقوقهم. وفي هذا المقال، يمكن التعرف على حقوق المريض والتزامات الأطباء.

معرفة المزيد

رجل يجلس على منضدة غرفة المعيشة. ويمسك بقلم ويملأ استمارة. رجل يجلس على منضدة غرفة المعيشة. ويمسك بقلم ويملأ استمارة.

الاعتراض على قرار من شركة التأمين الصحي

يُمكن للمؤمن عليهم تقديم اعتراض إذا رفضت شركة التأمين الصحي طلبهم للحصول على بعض الخدمات. من المهم الالتزام بالمواعيد النهائية.

معرفة المزيد

رجوع إلى الأعلى
Logo - Bundesministerium für Gesundheit Logo - Bundesministerium für Gesundheit

gesund.bund.de إحدى الخدمات المقدمة من وزارة الصحة الاتحادية.

روابط مُفيدة

  • نظرة عامة على المواضيع
  • تعليمات للمستخدم
  • نظرة عامة على الصفحات

الخدمة

  • المشورة والمساعدة
  • مسرد المصطلحات
  • الوصول دون عوائق
  • الإبلاغ عن عوائق

من نحن

  • التلامس

أرقام الطوارئ المهمة

  • خدمة الإسعاف 112 112
  • خدمة الطوارئ الطبية 116117 116117
  • أرقام الطوارئ الأخرى

الشهادات

  • afgis-Qualitätslogo mit Ablauf 2027/04: Mit einem Klick auf das Logo öffnet sich ein neues Bildschirmfenster mit Informationen über Bundesministerium für Gesundheit (BMG) und sein/ihr Internet-Angebot: gesund.bund.de/
  • Logo DNGK 2025-2026
  • BIK - BITV-konform (geprüfte Seiten), zum Prüfbericht

© حقوق الطبع والنشر لعام ‎2026 لوزارة الصحة الاتحادية حماية البيانات هيئة التحرير